Sijainti: Lontoo (BioNexus/New Horizonsin toimitilat ja lähiympäristö)

Juonitiivistelmä

Aamuvalmistelut

Ryhmä valmistautuu suureen päivään kukin tavallaan. Sten on innostunut ja saapuu toimistolle ensimmäisenä. Didi nauttii croissantia puistossa. Thom herää asuntolaivastaan (edellisen illan vieraan lähdettyä) ja pukeutuu uuteen, huoliteltuun tyyliinsä.

Didin siirtymä

Matkalla toimistolle Didi oikaisee tutun kujan kautta, mutta kokee yhtäkkisen siirtymän. Todellisuus vaihtuu hetkeksi "Hiljaisen miehen tilaan" (betonipylväät, veden tippuminen, laahaavat askeleet). Hän soittaa hätääntyneenä Stenille, mutta puhelu on vääristynyt. Didi juoksee pakoon ja "putoaa" takaisin todellisuuteen, mutta fyysisesti eri kohtaan kuin mistä lähti 16:30.

Tutkinta kujalla

Sten ja Thom ryntäävät Didin luo. Thom suorittaa mittauksia: alueella ei ole tyypillisiä varjobiosfäärin merkkejä, mutta Didin puhelimen paikannustiedot ovat resetoituneet ja puhelun aikaleimoissa on selittämätön, noin puolen minuutin aikavääristymä. Lisäksi Didin jalanjäljistä puuttuu useita askelmia hiekassa, mikä vahvistaa fyysisen siirtymän 32:00.

Vierailija pääkonttorilta

Tilanteen rauhoituttua ryhmä siirtyy toimistolle. Kesken analyysin Thom saa yllätysvieraan: Skye Watson, korkea-arvoinen johtaja New Horizonsin pääkonttorilta, saapuu tarkistamaan projektin etenemisen. Skye on tietoinen varjobiosfääristä ja on tullut "todistamaan suurta päivää" 42:00. Sten esittelee näytettä innostuneesti, mutta sortuu kiusalliseen lipsahdukseen kutsumalla organismia "orgasmiksi" 52:40.

Didin koe

Didi kokee tulleensa syrjäytetyksi pelkäksi "mediakasvoksi" ja haluaa todistaa tieteellisen pätevyytensä. Hän kytkee itsensä Mattíanan avustuksella aivoskanneriin tutkiakseen omia reaktioitaan. Kokeen aikana skannerin äänet alkavat muuttua laahaaviksi askeliksi, ja Didi vajogoituu uudelleen kokemukseensa 56:00.