Sijainti: Lontoo (New Horizonsin toimitilat) ja "Hiljaisen miehen tila" (hallusinaatio/siirtymä)
Juonitiivistelmä
Watsonin vierailu
New Horizonsin pääkonttorin edustaja Skye Watson on saapunut seuraamaan tutkimusta. Sten esittelee hänelle laboratoriossa eristettyä "punaista palloa" (biomassanäytettä). Watson vaikuttaa suhtautuvan näytteeseen "fanittavan" innostuneesti, mikä herättää ryhmässä ihmetystä. Sten suorittaa näytteelle standardoituja testejä, mutta kokee outoa ennalta tietämisen tunnetta: hän tuntuu tietävän testitulokset (kuten numerisarjat 733 ja 853) jo ennen kuin laitteet antavat ne 20:00.
Didin koe ja "Tila"
Samaan aikaan toisaalla Didi jatkaa neurologista koettaan kytkettynä aivoskanneriin. Hän kokee olevansa fyysisesti takaisin "Hiljaisen miehen tilassa" – pimeässä betonihuoneessa, jossa vesi tippuu katosta. Hän kohtaa tilassa äitinsä, jolla on kuitenkin vääränväriset (vihreät) silmät, mikä paljastaa hahmon olevan jokin muu entiteetti 25:00.
Anomalia datassa
Thom valvoo Didin koetta ja huomaa, että mittalaitteisto alkaa suoltaa dataa mahdottomalla nopeudella. Kun Thom ja Didi tutkivat dataa visuaalisessa muodossa, he näkevät käyrissä jotain mahdotonta: kaksi pilaria ja niiden välissä kulkevan repaleisen ihmishahmon, jota seuraa toinen, laahaava hahmo. Laahaava hahmo lyö edellä kulkevaa. Tämä on ensimmäinen kerta, kun "Tilan" tapahtumat tallentuvat – tai ilmestyvät – suoraan digitaaliseen dataan, ja molemmat näkevät sen 34:00.
Konfrontaatio ja paljastus
Sten yrittää udella Watsonilta tämän menneisyydestä kenttäagenttina, mutta Watson menee lukkoon ja poistuu paikalta vähin äänin. Hetkeä myöhemmin Watson lähettää Stenille kuvan, joka on otettu laboratorion lasiseinän läpi. Kuvassa näkyy eristetyn biomassan lisäksi musta geometrinen kuvio (anomalia), joka leijuu eristyksen ulkopuolella. Tämä viittaa siihen, että suojatoimet ovat pettäneet.
Jakso päättyy ryhmän kokoontumiseen, jossa he vertailevat kokemuksiaan. Sten alkaa tunnistaa Didin kuvaileman tilan (vesipisarat, betoni) toistuvista unistaan, ja ryhmä tajuaa olevansa syvemmällä ilmiössä kuin he luulivat 53:00.