Sijainti: Lontoo (New Horizonsin toimitilat, fuusioravintola, rakennustyömaa)
Juonitiivistelmä
Trauman käsittely
Jakso alkaa heti neurologisen kokeen jälkeen.
- Didi vetäytyy toimistohuoneeseensa ja yrittää rauhoittua analogisin keinoin (tuoksuöljyt, meditaatio), sillä hän pelkää digitaalisten laitteiden laukaisevan uuden siirtymän.
- Sten lähtee kävelylle "selvittämään päätään", mutta huomaa kävelevänsä ympyrää ja päätyvänsä aina takaisin toimistolle, mikä tuo mieleen Pariisin mahdottomat reitit.
- Thom on lukkiutunut vessaan. Hän pesee käsiään pakonomaisesti laventelisaippualla, jonka haju muistuttaa häntä "tilan" ammoniakista. Hän tekee radikaalin ratkaisun: hän riisuu huolitellun kauluspaitansa, sulloo sen muovikassiin ja vaihtaa ylleen varalla olleen mustan t-paidan (jossa on pulsari/neutronitähti-kuvio), palaten näin symbolisesti vanhaan, eristäytyneeseen minäänsä 14:00.
Datan varmistus
Didi pyytää Thomia varmistamaan, että aivoskannerin data on turvassa. Thom suorittaa tehtävän mekaanisesti, kokien voimakasta dissosiaatiota – hän tuntuu katselevan itseään ulkopuolelta suorittamassa työtä. Thom neuvoo Didiä vaihtamaan puhelimensa uuteen, sillä laitteessa itsessään saattaa olla "haittaohjelma" tai vika, vaikka pilvessä oleva data olisikin turvassa 29:00.
Illallinen
Sten ja Didi päättävät lähteä syömään toipuakseen päivästä. He päätyvät brasilialais-aasialaiseen fuusioravintolaan. Ruoka ja tunnelma auttavat heitä maadoittumaan takaisin tähän todellisuuteen. Sten tilaa matcha-cocktailin ja Didi useita alkupaloja. He yrittävät ylläpitää normaaliutta oudon päivän päätteeksi 37:00.
Thomin kriisi
Thom ei pysty palaamaan kotiin tai normaaliin elämään. Hän harhailee suljetulle rakennustyömaalle etsien jotain konkreettista elementtiä (kuten maata tai vettä) ympärilleen. Hän saa puhelun tyttöystävältään Nahialta. Thom valehtelee olevansa kotona/töissä ja kokee, ettei tunnista omia tunteitaan aidoiksi – hän pohtii, ovatko nekin vain "dataa" tai opittuja malleja. Hän lopettaa puhelun ja jatkaa harhailuaan, etsien uimahallia tai muuta paikkaa, jossa voisi tuntea olevansa olemassa 43:00.