Sijainti: Lontoo (Uimahalli, Thomin asuntolaiva, fuusioravintola)

Juonitiivistelmä

Thomin maadoittuminen

Thom on mennyt uimahalliin etsimään "maadoittavaa elementtiä". Suihkun kovalla paineella putoava vesi auttaa häntä erottamaan todellisuuden "Tilan" hitaasti putoavista pisaroista. Thom onnistuu välttämään uuden särön (henkisen vaurion), mutta kokee veden alkavan tuntua pelottavan tutulta. Hän reflektoi peilin edessä identiteettiään ja kehittää teorian, jossa Pariisin tapahtumat ja "Tila" ovat kaksi yhteensopimatonta palapeliä, ja hänen kohtaamansa entiteetti (tai hän itse) toimii jonkinlaisena "Rosetten kivenä" tai tulkkina näiden välillä 06:00.

Thomin ja Nahian ilta

Kotonaan asuntolaivassa Thom saa raivokkaan purkauksen universumin luonteesta tyttöystävälleen Nahialle. Nahia suhtautuu tähän yllättävän empaattisesti ja tarjoaa jääteetä. Thom tajuaa avautuneensa enemmän kuin koskaan, mutta kokee tilanteen ahdistavana. Hän vetäytyy yllättäen verhon taakse omiin oloihinsa ("Mene pois"), jättäen Nahian itkemään hämmentyneenä 30:00.

Illallinen fuusioravintolassa

Samaan aikaan Sten ja Didi viettävät iltaa brasilialais-japanilaisessa fuusioravintolassa. Tunnelma on aluksi kepeä, ja he nauttivat erikoisista ruoista.

Anteeksipyyntö: Sten pyytää Didiltä vilpittömästi anteeksi sitä, että on aiemmin sivuuttanut tämän tieteellisen asiantuntemuksen ja pitänyt tätä vain "yhteyshenkilönä". Didi arvostaa elettä 23:00.
Skye Watson: Keskustelu kääntyy Skye Watsoniin. Sten kuvailee Skyeta pakkomielteisen kiinnostuneeksi varjobiosfääristä ja uskoo, että tämä saattaa olla neuroepätyypillinen tai muutoin sosiaalisesti kömpelö paineen alla.
Stenin oireet: Sten paljastaa Didille kokeneensa laboratoriokokeiden aikana voimakasta ennalta tietämistä – hän tiesi testitulokset juuri ennen niiden ilmestymistä näytölle. He teorioivat, että varjobiosfääri saattaa aiheuttaa neurologisia oireita tai lähettää signaaleja, jotka aivot tulkitsevat väärin.

Loppukäänne: Havainto

Jakson lopussa Sten saa viestin saapuvasta paketista (seurantakoodi New Horizonsilta). Kun hän avaa puhelimensa lukituksen tarkistaakseen viestin, Didi näkee vilaukselta Stenin taustakuvan.

Havainto: Puhelimen lukitusnäytöllä on kuva ruotsalaisesta naisesta, jonka kanssa Didi jutteli sateessa Pariisin puistossa (jaksossa 2). Tämä on järkyttävä ristiriita, sillä naisen piti olla vain satunnainen ohikulkija, mutta hän on Stenin puhelimessa (oletettavasti vaimon paikalla) 51:00.