Sijainti: Lontoo (New Horizonsin toimitilat)

Juonitiivistelmä

Uudet huoneet

Jakso alkaa suoraan siitä, mihin edellinen jäi: Didi näkee Thomin käytävällä hetkellisesti vieraana hahmona, mutta tilanne palautuu normaaliksi. Thom tutkii toimiston turvajärjestelmän lokeja ja havaitsee, että sensoridata on korruptoitunut, mutta sitä on määrällisesti enemmän kuin pitäisi. Thom tekee fyysisen tarkistuksen ja löytää toimistolta huoneen, jota siellä ei pitäisi olla. Didi ei aluksi suostu näkemään huonetta, mutta joutuu lopulta myöntämään sen olemassaolon. Huone näyttää Thomin vanhalta toimistolta, ja sekä Thom että Didi muistavat sen "aina olleen siellä", vaikka tietävät sen olevan mahdotonta.

Stenin paradoksi

Sten on lukkiutunut toimistoonsa tutkimaan "toisen Stenin" (nuorempi versio toiselta aikajanalta) tiedostoja. Hän löytää muistiinpanoja, jotka on päivätty ennen vaimonsa Lisen kuolemaa, mutta joissa Lise mainitaan jo kuolleena. Tämä viittaa siihen, että tutkimus kuoleman voittamiseksi on alkanut jo ennen tragediaa. Sten soittaa Skye Watsonille ja yrittää tiedustella New Horizonsin tietokantoja käyttäen tiedostonimiä toiselta aikajanalta. Skye ei tunnista tiedostoformaattia, mikä paljastaa, että Stenin hallussa oleva data on peräisin todellisuudesta, joka on vieras jopa New Horizonsille.

Kalibrointi ja uhka

Thom ja Didi yrittävät kalibroida Skye Watsonin lähettämää vanhaa Decker-mittaria (jossa on outo, jälkikäteen lisätty puolipallon muotoinen sensori). Thom menee laboratorioon eristetyn biomassan ("punainen pallo") luo. Hän kokee biomassan olevan tietoinen itsestään ja tarkkailevan häntä. Kalibrointi on vaikeaa, sillä Thomin huomio kiinnittyy jatkuvasti uhkaavaan näytteeseen.

Loppuhuipennus

Samalla kun Sten poistuu toimistostaan hakemaan kahvia, kuuluu valtava pamaus. Jokin massiivinen on iskeytynyt laboratorion turvalasia vasten niin voimakkaasti, että lasi on mennyt säröille ("hämähäkinseitille"). Hahmo, joka näytti hetkeä aiemmin Thomilta, laahustaa pois paikalta ilmalukkoa kohti.