Sijainti: Metsätie (Yhdysvallat / Liminaalitila)

Juonitiivistelmä

Konfrontaatio poliisin kanssa

Ryhmä seisoo pimeällä metsätiellä poliisiautojen valoissa. Sten vuotaa verta ja poliisit suhtautuvat heihin epäluuloisesti, kädet aseilla. Didi ottaa tilanteen haltuun käyttämällä Näyttelijä-lähestymistapaa. Hän esittää ryhmän olevan uhreja, jotka on huumattu ja siepattu, ja onnistuu de-eskaloimaan tilanteen vetoamalla Stenin vakavaan vammaan. Poliisit laskevat aseensa ja alkavat antaa ensiapua Stenille. Thom pysyttelee taustalla tarkkailemassa yhä auki olevaa "käytävää" (portaalia), josta he juuri tulivat.

Silmukka

Tilanteen rauhoituttua paljastuu, että poliisit ovat itsekin ansassa. Yksi poliiseista paljastaa Didille, että he ovat ajaneet saman liikennemerkin ohi jo viisi kertaa, eivätkä pääse pois tieltä. Tie on muuttunut suljetuksi silmukaksi tai liminaalitilaksi, joka ei noudata normaalia maantiedettä. Didi päättelee, että kyseessä voi olla kemikaalivuodon aiheuttama harha tai (kuten ryhmä tietää) varjobiosfäärin ilmentymä.

Kathereenin peilikuva

Thom kiinnittää huomionsa poliisiauton takapenkillä istuvaan Kathereen Cellstoneen. Thom huomaa Kathereenin peilaavan täydellisesti hänen omia liikkeitään: kun Thom raapii niskaansa, Kathereen tekee samoin. Thom huomaa myös, että Kathereenin käsiraudat ovat rikki tai auki, vaikka poliisit eivät sitä tiedä. Kun Thom kuiskaa itsekseen ruotsinkielisen kirosanan ("Helvete"), Kathereen kääntyy katsomaan häntä ja rikkoo peilauksen, osoittaen ymmärtävänsä kieltä.

Eskalaatio

Jakson lopussa todellisuuden perspektiivi alkaa vääristyä: poliisiautot näyttävät liukuvan kauemmas ryhmästä ("Dolly zoom" -efekti), vaikka etäisyys on sama. Portaalista astuu ulos "Hiljainen mies", mutta se on muuttunut. Olento on nyt massiivinen, betonia ja puunrunkoa muistuttava jättiläinen, joka on paljon suurempi kuin aiemmin. Kaukaisuudessa poliisit avaavat tulen.