Sijainti: Yhdysvallat (Metsätie) / Hiljaisen miehen tila

Juonitiivistelmä

Konfrontaatio tiellä

"Hiljainen mies" astuu ulos portaalista massiivisena, betonin ja puun hybridinä, ja alkaa heitellä puita ja poliisiautoja. Poliisin luodit tehoavat siihen heikosti, ja olento repii toisen poliiseista kappaleiksi. Didi, Thom ja Sten tajuavat olevansa loukussa, mutta Didi ottaa tilanteen hallintaansa. Hän murtautuu poliisiautoon ja pelastaa paniikissa olevan Kathereen Cellstonen juuri ennen kuin olento tuhoaa auton.

Stenin uhraus

Ryhmä ymmärtää nopeasti, että olento on kiinnostunut nimenomaan Stenistä. Sten päättää harhauttaa olentoa antaakseen muille aikaa paeta takaisin "käytävään" (portaaliin, josta he putosivat tielle). Hän onnistuu vetämään olennon huomion itseensä, mutta jää samalla yksin erilleen ryhmästä.

Totuus infektiosta

Paon aikana Kathereen, joka näkee "Tilan" ja sen kaiut, paljastaa Thomille ja Didille järkyttävän havainnon. Hän näkee Stenin menneisyyden haamun (kaiun) keskustelevan Lisen kanssa. Kathereen tajuaa, että "tartunta" ei ole pelkästään memeettinen tai psyykkinen, vaan digitaalinen: Lisen haamu siirsi Stenin puhelimeen konkreettisia tiedostoja. Sten on kantaja.

Paluu pimeyteen

Didi onnistuu johtamaan itsensä, Thomin ja Kathereenin takaisin käytävään ja pois metsätieltä, jättäen Stenin taakseen. Jaksossa Sten kohtaa "Hiljaisen miehen" ja Lisen hahmon, joka halaa häntä. Sten kokee jälleen vaimonsa kuoleman ja jää "loukkuun menneisyyteen" olennon syleilyssä, samalla kun muu ryhmä syöksyy pimeään käytävään.