Sijainti: Lontoo (Toimisto) / Hiljaisen miehen tila (Metsä / Pariisin kellarin kaiku)

Juonitiivistelmä

Stenin pako ja analyysi

Sten kokee "Tilassa" vääristyneen muiston vaimonsa Lisen hautajaisista, joissa Lise kehottaa häntä juoksemaan. Sten pakenee Hiljaista miestä "metsämäisessä" versiossa tilasta ja onnistuu löytämään reitin takaisin Lontoon toimistolle. Toimisto on pimeä eikä ikkunoista näy ulkomaailmaa. Sten alkaa tutkia Lisen siirtämiä tiedostoja ja kehittää teorian: laboratorioon eristetty biomassa ("punainen pallo") on moniulotteinen objekti ja mahdollisesti natiivi tilalle, kun taas Hiljainen mies on siellä vieras – mikä voisi tehdä biomassasta aseen olentoa vastaan.

Thomin ja Kathereenin kohtaaminen

Thom vaeltaa tilassa ja huomaa fyysisten vaivojensa (niskakipu) kadonneen. Hän kohtaa eksyneen Kathereen Cellstonen. Kathereen paljastaa näkevänsä tilassa "kaikuja" menneisyydestä: hän on nähnyt Stenin keskustelemassa Lisen kanssa ja todistanut hetken, jolloin Lise siirsi digitaalisia tiedostoja Stenin puhelimeen. Tämä vahvistaa tartunnan olevan luonteeltaan digitaalinen. Kaksikko päättää seurata ilmassa leijuvia mustia geometrisia partikkeleita.

Didin umpikuja

Didi on yksin toisessa osassa tilaa. Hän kommunikoi lyhyesti Kathereenin kanssa "tasojen läpi" ja neuvoo tätä seuraamaan partikkeleita. Didi itse seuraa partikkeleita, mutta päätyy ansaan: tila muuttuu punaiseksi, lihaisaksi rihmastoksi, joka muistuttaa Pariisin kellaria (jakso 9). Didi joutuu tekemään valinnan tiimin ja oman selviytymisensä välillä. Hän onnistuu pakenemaan "Pariisiin", mutta hinta on kova: hänen puhelimensa ja kaikki sen data tuhoutuvat käyttökelvottomaksi ("brikkaantuu").